queensberry regeln - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„regeln“: transitives Verb

regeln

[ˈreːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regulate settle regulate, provide for regulate, lay down the rules for adjust, vary, regulate, regulate, govern control

regulate
regeln Verkehr, Verdauung etc

regeln Verkehr, Verdauung etc

settle
regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

esempi

seine Angelegenheiten regeln

to settle one’s affairs, to put one’s affairs in order

seine Angelegenheiten regeln
ich werde das mit ihm schon regeln

I’ll sort that out with him

ich werde das mit ihm schon regeln

regulate
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

provide for
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regulate, lay down (the) rules for
regeln Rechtschreibung, Sprache etc

regeln Rechtschreibung, Sprache etc

adjust
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

vary
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

govern
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

control
regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„regeln“: reflexives Verb

regeln

[ˈreːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be regulated that will take care of itself

esempi

sich regeln

be regulated

sich regeln
das wird sich von selbst regeln

that will take care of itself

das wird sich von selbst regeln

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Neutrum | neuter n <Regelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Regeln → vedere „Regelung“

'Regeln → vedere „Regelung“

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internal-coalition

internal-coalition (attributiv, beifügend | attributive useattr)
koalitionsintern

koalitionsintern

esempi

etwas koalitionsintern regeln

to settleetwas | something sth within the confines of a (oder | orod the) coalition

etwas koalitionsintern regeln

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

esempi

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nascondi gli esempimostra più esempi

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

esempi

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

esempi

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

esempi

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

esempi

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internal, in-house, intra-company

internal, in-house, (intra-)company (attributiv, beifügend | attributive useattr)
betriebsintern

betriebsintern

esempi

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

internal company (oder | orod in-house) arrangements [regulations]

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to settle within the company

esempi

etwas betriebsintern regeln

to settleetwas | something sth within the company (oder | orod internally, in-house)

etwas betriebsintern regeln

„Missachtung“

Missachtung

, MißachtungFemininum | feminine f AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disregard disdain, contempt neglect contempt

disregard
Missachtung Nichtbeachten

Missachtung Nichtbeachten

esempi

er tat es unter Missachtung der bestehenden Regeln

he did it in disregard of (oder | orod disregarding) the existing regulations

er tat es unter Missachtung der bestehenden Regeln

disdain
Missachtung Verachtung

contempt
Missachtung Verachtung

Missachtung Verachtung

neglect
Missachtung Vernachlässigung

Missachtung Vernachlässigung

contempt
Missachtung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Missachtung Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Missachtung des Gerichts [Gesetzes]

contempt of court [law]

Missachtung des Gerichts [Gesetzes]

„vorkauen“: transitives Verb

vorkauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chew Altri esempi...

chew
vorkauen Nahrung

vorkauen Nahrung

esempi

jemandem das Essen vorkauen bei Naturvölkern

to chew food forjemand | somebody sb

jemandem das Essen vorkauen bei Naturvölkern

esempi

jemandem etwas vorkauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoon-feedetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorkauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich musste ihm die Regeln in allen Einzelheiten vorkauen

I had to spell out every single rule to him

ich musste ihm die Regeln in allen Einzelheiten vorkauen

„durchbrechen“: transitives Verb

durchbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

break through break through, breach break through, run break up break, transgress, violate, infringe break through

break through
durchbrechen hindurchbrechen

durchbrechen hindurchbrechen

esempi

einen Polizeikordon durchbrechen

to break through a police cordon

einen Polizeikordon durchbrechen

break through
durchbrechen Mauer etc

breach
durchbrechen Mauer etc

durchbrechen Mauer etc

esempi

die Fluten durchbrachen den Damm

the floods breached (oder | orod burst) the dam

die Fluten durchbrachen den Damm

break through
durchbrechen Blockade etc

run
durchbrechen Blockade etc

durchbrechen Blockade etc

break (up)
durchbrechen Monopol etc

durchbrechen Monopol etc

break
durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transgress
durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

violate
durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

infringe
durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchbrechen übertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Grundsätze durchbrechen

to break (oder | orod violate) one’s principles

seine Grundsätze durchbrechen
alle Regeln durchbrechen

to break (oder | orod ignore) all (the) rules

alle Regeln durchbrechen
ein Verbot durchbrechen

to infringe (oder | orod ignore) a ban

ein Verbot durchbrechen

break (through)
durchbrechen Luftfahrt | aviationFLUG Schallmauer

durchbrechen Luftfahrt | aviationFLUG Schallmauer

„Durchbrechen“: Neutrum

durchbrechen

Neutrum | neuter n <Durchbrechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Durchbrechen → vedere „Durchbruch“

Durchbrechen → vedere „Durchbruch“

„intern“: Adjektiv

intern

[ɪnˈtɛrn]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internal Altri esempi...

internal
intern innere

intern innere

esempi

interne Angelegenheiten

internal affairs

interne Angelegenheiten
interne Station Medizin | medicineMED

internal medicine ward

interne Station Medizin | medicineMED
interne Preissteigerungen

increases in prices on the home market

interne Preissteigerungen
interne Revision

internal audit

interne Revision
internes Rechnungswesen

management accounting

internes Rechnungswesen

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

interner Schüler Schulwesen | schoolSCHULE

boarding-school pupil, boarder

interner Schüler Schulwesen | schoolSCHULE

„intern“: Adverb

intern

[ɪnˈtɛrn]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

internally

internally
intern

intern

esempi

das regeln wir intern

we shall settle that internally (oder | orod among ourselves)

das regeln wir intern

„Nachfolge“: Femininum

Nachfolge

Femininum | feminine f <Nachfolge; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

succession subsequence sequence emulation, imitation

succession
Nachfolge im Amt etc

Nachfolge im Amt etc

esempi

jemandes Nachfolge antreten

to succeedjemand | somebody sb, to become sb’s successor

jemandes Nachfolge antreten
die Nachfolge regeln

to establish the right of succession

die Nachfolge regeln
Nachfolge in gerader Linie

lineal succession

Nachfolge in gerader Linie
die weibliche Nachfolge

female succession

die weibliche Nachfolge
rechtmäßige Nachfolge

legitimacy

rechtmäßige Nachfolge
apostolische Nachfolge katholisch | CatholicKATH

apostolic succession

apostolische Nachfolge katholisch | CatholicKATH

nascondi gli esempimostra più esempi

subsequence
Nachfolge spätere Folge

Nachfolge spätere Folge

sequence
Nachfolge Reihenfolge

Nachfolge Reihenfolge

emulation
Nachfolge besonders Religion | religionREL

imitation
Nachfolge besonders Religion | religionREL

Nachfolge besonders Religion | religionREL

esempi

die Nachfolge Christi

the Imitation of Christ

die Nachfolge Christi

„sofern“: Konjunktion

sofern

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

if, provided that Altri esempi...

if, provided (that)
sofern falls

sofern falls

esempi

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen

if the weather remains fine we’ll go on a trip

sofern das Wetter schön bleibt, werden wir einen Ausflug machen
sofern nur irgend möglich

if at all possible

sofern nur irgend möglich
er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

he’ll do it provided (that) he is given the necessary support

er wird es tun, sofern er die nötige Unterstützung bekommt

esempi

sofern nicht

unless

sofern nicht
sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

the rules are fully applicable unless otherwise stated

sofern nicht anders angegeben, finden die Regeln volle Anwendung

Traduzione Tedesco-Inglese per "queensberry regeln"

"queensberry regeln" traduzione Inglese

„regeln“: transitives Verb

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„regeln“: reflexives Verb

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Panoramica di tutte le traduzion

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Panoramica di tutte le traduzion

„Regel“: Femininum

Regel

Panoramica di tutte le traduzion

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Panoramica di tutte le traduzion

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Panoramica di tutte le traduzion

„Missachtung“

Missachtung

Panoramica di tutte le traduzion

„vorkauen“: transitives Verb

vorkauen

Panoramica di tutte le traduzion

„durchbrechen“: transitives Verb

durchbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„Durchbrechen“: Neutrum

durchbrechen

Panoramica di tutte le traduzion

„intern“: Adjektiv

intern

Panoramica di tutte le traduzion

„intern“: Adverb

intern

Panoramica di tutte le traduzion

„Nachfolge“: Femininum

Nachfolge

Panoramica di tutte le traduzion

„sofern“: Konjunktion

sofern

Panoramica di tutte le traduzion